75
Crunchyroll's Net Profit Falls By Over 60%: What This Might Mean for Anime Fans - Anime Corner (animecorner.me)
submitted 5 months ago by to c/anime@ani.social
50 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 0 points 5 months ago* (1 child)

In not even the first 5 minutes of watching a new Episode today it happened again 🤡

He said 愉しいヤツじゃん = sounds fun -but no, the had to make a fool of the character and made him into a brainless zoomer. And yes, Japanese use lang as well, but don't fucking try to translate it then. Just translate it literally, it's already pretty obvious to hear when it's being spoken in a slang. Also, anyone slightly knowledgeable about Japanese Otaku culture should now there IS A PRETTY FUCKING BIG DIFFERENCE between a Lolita Complex and a pedophile

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
    •
  • [–] 2 points 5 months ago

    Just translate it literally, it’s already pretty obvious to hear when it’s being spoken in a slang

    So change it so that characters who use slang don't use slang anymore? That's ridiculous. And by the way, most anime viewers aren't going to know enough Japanese to know what is and isn't slang just by listening.

    there IS A PRETTY FUCKING BIG DIFFERENCE between a Lolita Complex and a pedophile

    Welllll in the example provided it sure looks like "lolicon" is what you call someone when they've broken into a school and you think they want to sexually assault the students so maybe they're not as different as you suggest.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent