I would argue that even on-hover popups are insufficient, because they normally don't make it into screenshots and that's the use-case where you're most likely to really want to know the absolute timestamp.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments