This is another one where I'm not sure if I got the translation right. Google translates it as "Jucika sits down", but that seemed a little off, so I searched some more and found that some forms of the verb mean "to be impatient", "to be in a rush", etc. and went with that because it matches the comic.

Again, stay tuned here on !comicstrips@lemmy.world for a slow trickle out of Jucika comics, but if you want to find more, here’s a good post with a large collection that /u/JohnnyEnzyme@piefed.social posted last year: https://piefed.social/post/1258520.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 105 points 6 months ago (3 children)

For more context, egér is apparently "mouse" in Hungarian! Thx Google translate

  • source
  • hideshow 3 child comments
  • [–] 15 points 6 months ago (1 child)

    I thought it was "let's invade Europe with our glorious hordes! Our empire will stretch from the steppes to the ocean!" but my Hungarian is a bit rusty

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment