It seems downright nonsensical but it must correspond to a path behind the camera, right?

it's the gravel. You can see that it's "smooth and even" where the desire path joins the designated path. On foot it doesn't matter but on bike that short section—who knows why it's there—is unbearable.