are you still talking about the quote? because tolkien does that all throughout the books. he establishes that a thing is "like" something else, then refers to it by that other thing as shorthand for the sake of tone. or are you suggesting that "from wall to wall" is literal as well?

In that same passage we also get "Gandalf flew down the stairs". Explicit, unambiguous evidence that Gandalfs have wings.