As someone who's managed to never use Twitter, it was very confusing. I guess it's one of those things you pick up subconsciously and never really think about once you've used the system enough.