I'm all for using Matrix. Re: the design, we could potentially put together something akin to the paw from last year that we start with (something that clearly says 'There's furries working on this' as a sort of rallying flag to anyone else who wanted to join in), then coordinate satellite drawings via Matrix. If we post the initial design in the coordination thread, with a link to the matrix chat, we could potentially get some other folks to help, too (and contribute their own smaller things).
Having a "furry corner" was nice last year, but given that our designs aren't really integrated into one thing that has to be kept together, it probably makes sense to take this approach.