Honestly, that one's on Microsoft. There's basically no value to copying a symlink to a separate disk other than to copy the source. They have all the necessary information to resolve that logic, but chose not to.