(Clairement, vous êtes bien meilleur.e en français que vous ne le pensez.)

Je pense que oui, le pouvoir établi en profite, d'une part, mais c'est super compliqué à mon avis.

L'Église catholique a « parrainé » le peuple canadien-français pendant des siècles et ça s'est inscrit dans son « code générique » culturel sous la forme d'un moralisme défensif (je ne sais pas si vous êtes familier avec l'expression « être né pour un p'tit pain »? C'est un peu ça qui était défendu: la vie honnête et modeste de l'habitant de la terre (d'où le « habs » dans « go habs go »)).

C'est curieusement la même source qui a permi les innovations sociales des années 1960, parce que ça a développé une conscience de classe très forte.

Donc culturellement, c'est vraiment une question épineuse. Haha.