it took over an hour and three tries to download updates to firefox and thunderbird on a system configured to use mozilla's ppa (thunderbird is not included in mozilla's new deb and rpm repos)