If the meatless option is 29% cheaper, the meat option is .29/(1-.29) = 41% more expensive, not 29%. Meatballs in the article are .41/(1-.41) = 69% more expensive than plantballs, which is close to your target number.
I remember the days when a veggie cheeseburger was a grilled cheese sandwich. Progress.