Not sure about soy beans, but you can buy a lot of beans very cheaply. Oats are also very cheap.

Processed foods are always going to cost more, and probably suck. Make your own, meat or vegan it's going to be better for you, tastier, or both.