You get it -- the person above you did not. Apologies if it sounded targeted to you. I was trying to add on to the conversation for the benefit of anyone reading it.
Intent doesn't matter -- impact does. I still have never heard of "beaner" outside of the climbing context but it doesn't matter -- it is recognizable to others and that is enough. Again, I know you get it. But not everyone does, and I'm trying to give an example of the time I learned this.
A lot of people have never heard of ricer outside of the car/Linux context.