I’m not really certain what more I can do without stepping on the safety groups toes.
As an aside: first bring it up with the safety group. If they don't do anything about it, they're not a safety group so feel free to step on their toes. Hopefully they at least wear safety boots.