If I wanted one strictly smaller window on top of another that is in any case strictly harder to use than a full webpage I would just detach the tab into its own window and make it smaller.