For example the issue of MySQL 5 being unavailable would be a non-issue with a container
So people careless enough to "just container it" for old, possibly security-compromised software - you call that a "non-issue"? How about upgrading and configuring for compatibility?