There are GUI tools, but I use the CLI.
https://www.ytdlp.org/ will give you the full docs, but the simplest and easiest command is just to download at the highest quality with:
yt-dlp "https://whateveryouwanttodownload.com/streamingurl"
Whether it works with whatever streaming site you're using I couldnt say, but its a great tool.