~ is epsilon?

It's not. It's "approximately" as you said. But epsilon is commonly used to mean the error, which still kinda fits.