some would argue, are built from scratch and are therefore original work that can bypass existing copyright licenses. Others would say that software produced by large language models is inherently derivative

Others would say that, yeah. Others, like the US courts that have already ruled that this is the case.