Take, for example, the claim that North Koreans are permitted to leave the country.
They absolutely are. I met more than one during my many years in university.
betraying the State and escaping
You very clearly misread this. It's a crime to commit treason and then escape. AND. "escaping" to another country is not a crime.