Doesn't the character say that he just started saying it because it sounds badass? Him misquoting is consistent with his characterization. I can't remember, it's been a lot of years since I watched it.