I'm not entirely sure, but it does seem that steam gives exceptions for limited time sales off steam. From a quick search it also seems like humble bundle is an authorized seller of steam keys so they likely have some sort of agreement.