It's also really efficient, setting up the entire relationship with just the word "step-bro". Plus, it's taboo enough for the characters to say "we shouldn't", but not SO taboo that the viewer thinks they actually shouldn't.