Well, one option would be either Open or NetBSD. They both have Power PC architecture ports and come with compilers. It would not be cross compiling, but you could run native and compile the source there.