My workflow is usually to add a book to my Want to Read list in Kavita, then on a reader I can go to that list through OPDS and browse just that list. Makes things much more managable assuming I don't spam the list.