The challenge here is that the host is Unraid, which publishes its own interface on 80/443. My reverse proxy is of course handling all requests for my sites, but that is ALSO running on a container, and must be listening on something other than 80/443 when using host or bridge networking.
So, if I'm following along correctly, I would need to put my reverse proxy on a different host (bare metal or VM) in order for it to listen on 80/443.