Depending on context, nodding can mean “yes”, “hello”, “I agree with you”, “I acknowledge you”, and “thank you”. The common thread is agreeableness, which disposes others to feel seen and understood, hence a polite demeanour in response.