I mean, most of your issues come from not knowing how to use Spring. And I'm not dogging on you for that. It's just kinda how it is.
If you aren't familiar with Spring it can be extremely confusing why something isn't working. And it feels like it does things by "voodoo" in your words. But it's not. If you understand it and are familiar with it, you can make it do whatever you want.
JSPs are terrible, though. And I don't know about relative "heaviness" of servlets.