Probably one of the best use cases I've seen for machine learning ( not the other LLM mega junk ) has been a recent game used it to allow the PVP/E CPU enemies to adjust to the map terrain.

There are probably much better uses for machine learning, but I haven't personally seen them AFAIK nor can I think of any others since my brain is falling asleep and I'm struggling to stay awake right now.