Sync to your PC via iTunes? Or copy paste the music folders and go through each one to rename the files to the actual songs. There's probably a tool for this on the internet.

This might help: https://www.makeuseof.com/tag/transfer-music-ipod-computer/