Just noticed they're used by both Bajorans and Cardassians.
Text in the first panel is irrelevant - it was just the best quality picture I could find for that scene.
It's a security feature. They don't actually do anything. But nobody who's not supposed to sit there knows that. When you touch both of them to see what they do, you're instantly disintegrated.