I do this from time to time but with bison. I will casually slip "flock of bison" into a conversation hoping someone corrects me to "herd of bison". So I can say. "No I hadn't heard about your bi son. You must be so proud."