They do that to me nearly all the time too, especially with to go orders. When eating in person, I just always ask them to bring the spice tray out when ordering my food, that seems to sometimes get the point across.