I’ll generally write a somewhat detailed review on StoryGraph (@vupware, add me!). Every once in a while, I’ll sniff my own farts and read my old reviews to remind me of the books’ contents.
But yes, nuance will always be lost. Taking notes as you read can help with retention, and it can also help you uncover themes you may have otherwise overlooked.