Same! Right now I'm playing Arzette: The Jewel of Faramore. It's only $5 right now on GOG (Windows-only, but works great on Linux; even vanilla WINE hasn't shown any problems).

It's a love letter to the Zelda CDi games that even gets the original actors for Zelda (intro) and Link (tutorial) as cameos. They got an artist from the original games to work on it, and the artstyle, music, gameplay, etc. are all an homage to the original games. The game's lead creator had previously unofficially remastered the CDi games and (based on what I've played so far) clearly adores them for the absolute mess they are.

I wasn't sure about it when I got it, but it's so worthwhile if you get any joy out of the CDi games' ridiculousness but never wanted to endure their abysmal gameplay. Solid 7.5/10 – where 5/10, not 7/10, is average.