I can't diagnose them obviously, but they could potentially have a personality disorder like anti-social personality disorder (ie sociopathy or psycopathy) or narcisistic personality disorder. If they literally can't experience empathy for others or see outside of their perspective, it might be a condition like that.

If they are capable of empathy and compassion but choose to reject it, you could call them "amoral", or a "moral nihilist".