Ok I see what you mean.

In very active and populated servers I can see that becoming a problem yes.

I generally use the "combined view" so I see every threads at the same time and reply in the correct one automatically.