Proton was legally forced to record IPs for this account (as per the linked article). Theoretically that could happen to Signal just as well if the laws allow it in their jurisdiction. There was nothing in the article about message content or metadata being handed over to authorities.
As far as I know in France you can‘t have an anonymous phone number so technically using TOR and Proton Mail you can achieve a higher level of privacy than with Signal