Laxasia was such a pain the first time around. Once you know what to look out for, phase 1 is quite easy imo since most attack chains can be deflected quite easily with the right timing. Still struggle with phase 2 and end up panicking half-way through because so much is happening and how little time to gather yourself she leaves. Glad you enjoyed it!
There's not a lot left for you unless you still have some side quests to finish. :)
Right, you're the Elden Ring fan - doesn't surprise me at all :D
HK is awesome. It's well worth the time it takes to get into the mood and to lose yourself in the exploration. It can be quite frustrating at times, but it's such a lovely game.