Not sure the problem is your sister, as much as it is your conflating the fediverse with Lemmy. As others have mentioned, the appropriate response here seems to be a link to Pixelfed rather than frustration at someone using social media differently than you. You wouldn’t try to force an IG user to join Reddit if that’s not their thing.