Well, there's still a huge difference between individual women deciding they want to play a cooking game (or even want to conform to a traditional role model) vs. a celebration on the day associated with the fight for women's rights framing women in a setting where they traditionally did not have rights.
I mean, I do assume this isn't the only game and it isn't as bad as this singular social post looks, but they could've easily steered clear of that whole problem entirely by picking virtually any other video game.