I think the removed signs should've been liberated and re-placed at the rich neighborhood park, and chains should've simply been set by the swings there. Make them see what they're doing and explain to their families why this is happening (if they even bother to use their parks)

It doesn't damage the park, it doesn't prevent its use but it does clearly place the problem they created at their doorstep