Is it really goalpost moving for 'she never won' to be elaborated on, into 'she gave up before the voting even began because she was that unpopular'?

Yes.

You see, in the first instance the goalposts were at "she never won".

Then the goalposts were moved.

Now the goalposts are at "she gave up before the voting even began".