The Fediverse has its own Twitch-style livestreaming platform called OwnCast
(social.growyourown.services)
@calum In case this helps, there are various things you can do to expand your server's view of the Fediverse 🙂 fedi.tips/using-relays-to-quic