What does a shipping container have to be filled with, to hold back a big kite (and its cable) experiencing more wind than a wind turbine?
if the ship happens to be going in approximately the same direction as the wind.
If it generates electricity, why wouldn't it work with the blimp angled to starboard, or even pointed straight backwards? IIRC a land vehicle can even ride into the wind, faster than the wind, so long as it's extracting energy from the difference in velocity between dirt and air.