We just document that this is how you write the config file:

[network]
bind.host = "127.0.0.1"
bind.port = 1234

# etc.

And that seems straightforward enough. Yeah, technically users can opt to use inline tables or raw strings or whatever, but they don't have to.