I haven't looked at the code, but the mem safety may be out if the translation just slapped unsafe and transmute everywhere.
And "working code" is often very hard to replace, it can be hard to justify code changes when the original "works just the same". So, I would expect the weird ported code to live on unless there is a major effort to rewrite it.