I think the branches are branches of the vine, I don't think there is a tree involved. Yeah the text is pretty clear it's talking about branches of the vine. Not tree branches.
I think this is one of those faith vs works things. Like it's saying if you abide in Jesus you'll do good deeds.