A C compiler in two weeks is a difficult, but doable, grad school class project (especially if you use lex and yacc instead of hand-coding the parser). And I guarantee 80 hours of grad student time costs less than $20k.

Frankly, I'm not impressed with the presentation in your anecdote at all.