The researchers in the documentary do state that it is clear that dogs can communicate with humans and have emotions, they are instead investigating if dogs are capable of more complex methods of communication, such as the ability to inform, ask questions, or narrate. It's explained more in this section of the doc.